18 липня 2008 року, п'ятниця
№25 (118)


останнiй номер RSS PDF-версiя


пошук по сайту:
Роздiли :   Головна Фестиваль Світський раут Мода Подія Винний гід Гурман Клуби Театр Кіно Виставки Cross-promo Меморіальна фотодобірка Общество  


Cross-promo
18/07/2008
Притулок для пісні
Відвідувачі благодійного центру «Стефанія» слухали Псоя Короленка

Російський музикант і науковець Псой Короленко відвідав благодійний центр «Стефанія» у Києві з програмою «Повар Павел, повар Петр». Цей захід — перший, що відбувся у рамках проекту «БОМЖАРТ» — «мистецтво бомжів і для бомжів».


Псой Короленко — кандидат філологічних наук, викладач Московського державного університету, критик, поет і художник-перформансіст. Сам себе називає «молодіжним філологом, акином, бодісінгером і сучасним скоморохом». У своїй музиці поєднує різні стилі та напрямки — єврейський клезмер, французький шансон, радянську естраду, бардівську пісню, рок-музику, реп і кабаре. Найчастіше звертається до фольклору та релігійної тематики. Має варіанти одних і тих самих своїх пісень різними мовами.


Справжнє ім’я митця — Павло Ліон. Востаннє виконавець відвідував Київ у 2006 році. Тоді концерт пройшов у клубі «Квартира Бабуїн». Цьогорічні столичні гастролі відбулися на запрошення Київського Медіа Холдингу. Напередодні він уже дав концерт у клубі Xlib. Щоправда, публіка там була інша. Однак, за словами Псоя Короленка, соціальний статус не є перешкодою для спілкування і сприйняття музики.


Надворі в очікуванні зібралося кілька десятків безпритульних — відвідувачів «Стефанії». Перед виступом співак зазначив, що у благодійному центрі для безпритульних співає уперше.


«Я виступав за кордоном, у будинку престарілих у Канзасі та в католицькій школі, де були в основному чорношкірі підлітки молодшого віку. Або у клубі в Москві, де всі поети — філологи та журналісти, які нібито розуміють контекст. Проте контекстів багато. Я не думаю, що пісню потрібно якось спеціально розуміти», — розмірковує співак. Він вважає, що можна не розуміти слів, але сприймати вібрацію, якийсь посил. «Людина завжди збагне те, що звернено особисто до неї. Якби я не вірив у це, я б ніколи не виступав перед жодною аудиторією», — стверджує Псой Короленко.


Виконавець вітається з глядачами та вітає усіх зі святом Петра та Павла. Перед виконанням кожного твору розповідає його коротку передісторію. Контакт зі слухачами знаходить уже з першої пісні. Першою звучала українська колядка, записана паном Короленком у місті Стрий Львівської області в 1989 році, надалі оброблена та перекладена російською. Співав також французькою мовою.


Слухачі жваво сприймали кожен твір, відстукували такт пісень, аплодували та вигукували: «Браво!». А по завершенні виступу не хотіли відпускати гостя, тож він заспівав на біс.


За словами музиканта, він намагається поєднувати не лише різні стилі виконання, а й мови. «Знаю російську та англійську. Певною мірою володію французькою та ідиш. Далі я все це поєдную, міксую. Іноді використовую інші мови, але вже більш акуратно. Його аудиторія переважно російська, в тому числі й закордоном», — зазначив Псой Короленко. Проте його, як філолога, цікавлять усі мови. Співаку навіть подобається своєрідна гра «на межі розуміння та нерозуміння». На його думку, це додає загадковості.


«Після концерту я завжди відчуваю фізично: вдалося чи ні. Можу почувати себе або дико стомленим, або веселим. Зараз я веселий. Це безпомилковий критерій», — розповів «УС» Псой Короленко.


Своїм враженням від побаченого поділилася й заступник начальника ГУ з питань взаємодії зі ЗМІ та зв’язків з громадськістю КМДА, президент Міжнародного благодійного фонду Святої Марії Ганна Матіко-Бубнова, присутня на дійстві. «Такі концерти надзвичайно необхідні для людей, які перебувають тут. Я спостерігала за виразом облич людей, і бачила їх сумні очі, відчувала їхнє внутрішнє сприйняття пісень. Мабуть, навіть у найтяжчому стані депресії людина починає дивитися на світ іншими очима та вірити, що важкий день життя мине і стане краще», — вважає пані Матіко—Бубнова.


«Я вже тут вдруге. Тут постійно плануються різні акції, заходи, як у вихідні, так і у будні дні. У залі завжди людно. Я приходила сюди у будній день, і тоді теж було багато глядачів», — зазначила вона.


Безпритульна Віра Михайлик відвідує центр «Стефанія» щодня. Від концерту вона у захваті, оскільки, як вона стверджує, теж розбирається у музиці. «Дуже сподобалося. Я сама музикант, закінчила музичне училище», — розповідає жінка. Псою Короленку вона подякувала особисто.
То ж концерт вдався і для співака, і для глядачів.

Лідія СТРЕЛЬЧЕНКО. Микола ТИМЧЕНКО (фото)


Статтi по темi:
 

18/07/2008 | Далай-лама показався в Києві. У галереї «Лавра» триває виставка фотографій Лесі Мальської про життя Далай-лами та тибетських буддистів у вигнанні


18/07/2008 | Столиця стала просторішою . У Києві вперше відкрили виставку сучасного мистецтва просто неба


 №20 (5071), 20 лютого 2018 всi статтi

Чим завершаться «зоряні» суперечки?

Чи присвоять Київському планетарію ім’я видатного українського вченого Клима Чурюмова? Позитивну відповідь на це питання у Київраді надали ще торік. Проте, незважаючи на позицію столичних депутатів і...

детальнiше
Прощавай, зимо!

Традиційно в останній тиждень перед початком Великого посту слов’яни святкували Масляну. Упродовж свята люди вживали переважно вареники та млинці. З розмахом відзначили Масляну цими вихідними у...

детальнiше



images images новини
images
10:00 |  Де на цьому тижні у Києві пройдуть ярмарки
images images images
08:00 |  У Контакт-центрі поговорять про питання промисловості, підприємництва та торгівлі
images images images
06:00 |  60 українських компаній підкоряють нові ринки на наймасштабнішій виставці Gulfood 2018
images images images
03:00 |  Свинина та сало продовжують бити цінові рекорди
images images images
01:00 |  Створено перший український гаманець для криптовалюти
images images images
22:00 |  Чому не можна довго приймати гарячу ванну
images images images
20:00 |  У "Київводоканалі" попередили про низку відключень водопостачання (адреси)
images images images
18:00 |  У Київраді відбувся "круглий стіл" "Соціально значущі громадські проекти"
images images images
16:00 |  У столичних школах поступово відновлюється освітній процес
images images images
14:00 |  В Українському домі можна безкоштовно подивитись на розмальовані артефакти Майдану
images images images
12:00 |  Оприлюднено прогнози експертів щодо ринку нерухомості на 2018 рік
images images images
10:00 |  McDonald's прибере чізбургери з дитячого меню
images images images
08:00 |  До порушників серед столичних перевізників вживатимуть жорсткі санкції
images images images
06:00 |  Порошенко підписав закон про дострокові пенсії рідним загиблих учасників Революції Гідності
images images images
03:00 |  У Великобританії побилися коти прем'єр-міністра та міністра закордонних справ
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images

архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска


images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images




© Редакцiя газети "Українська столиця".

У разi використання матерiалiв сайту,
посилання на www.stolytsya.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin